1
00:00:16,390 --> 00:00:18,300
Tohle je Thomas Jefferson,

2
00:00:18,390 --> 00:00:21,050
zakladatel mého nepůvodního
domova Ameriky,

3
00:00:21,140 --> 00:00:23,100
kterou miluju celým srdcem.

4
00:00:23,180 --> 00:00:26,100
Ale pak, do prdele, musel napsat tu větu:

5
00:00:26,180 --> 00:00:28,930
„Život, spravedlnost
a honba za štěstím.“

6
00:00:29,010 --> 00:00:32,300
Život, jasně.
Základní koncept spravedlnosti chápu.

7
00:00:32,390 --> 00:00:35,260
Ale štěstí? Co je sakra štěstí?

8
00:00:35,350 --> 00:00:39,550
BMW? Tisíc přátel na Facebooku?
Milion sledujících na Twitteru?

9
00:00:39,640 --> 00:00:40,970
Kéž by byl upřímnější.

10
00:00:41,050 --> 00:00:44,220
Kéž by prostě řekl:„Život,
spravedlnost a honba za štěstím,

11
00:00:44,300 --> 00:00:46,140
ať už je to kurva cokoliv.“

12
00:00:46,220 --> 00:00:47,760
Nenech nás hádat, Thome.

13
00:00:47,850 --> 00:00:50,220
Hádat, honit se za tím a selhávat.

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
Naser si, Thomasi Jeffersone!

15
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
VÍCEMÉNĚ HAPPY

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,010
ÚČINKUJÍ SAMUEL BECKETT

17
00:01:02,100 --> 00:01:04,010
ALBERT CAMUS

18
00:01:04,100 --> 00:01:06,140
A DR. ALOIS ALZHEIMER

19
00:01:06,800 --> 00:01:08,890
VÍTEJTE VE... WOODSTOCKU V NEW YORKU

20
00:01:08,970 --> 00:01:12,430
Hodně štěstí, zdraví!

21
00:01:12,510 --> 00:01:16,430
Hodně štěstí, zdraví!

22
00:01:17,550 --> 00:01:18,550
NEDĚLE

23
00:01:18,640 --> 00:01:22,220
Máš ksicht jako opice

24
00:01:22,300 --> 00:01:26,680
a jsi též smradlavý!
........