1
00:00:16,430 --> 00:00:18,300
Tohle je Carol Bradyová.

2
00:00:18,390 --> 00:00:21,430
Carol byla podporující,
oddaná a milující matka,

3
00:00:21,510 --> 00:00:24,010
a asi právě proto jsem ji nesnášela.

4
00:00:24,100 --> 00:00:27,260
Protože moje matka
byla zatrpklá a manipulativní

5
00:00:27,350 --> 00:00:30,800
a při sledováníThe Brady Bunch
mi docházelo, jak hrozná je.

6
00:00:30,890 --> 00:00:33,760
Koukněte na ní. Čí matka takhle vypadá?

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,350
Nepomáhala jsi, Carol,
se svým rozdivočelým účesem.

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,680
Bylo mi kvůli tobě hůř.

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
Je jedna věc mít na hovno matku,

10
00:00:39,850 --> 00:00:43,010
druhá věc je myslet si, že ji mám jen já.

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,680
Takže si naser, Carol Bradyová.

12
00:00:48,390 --> 00:00:50,550
VÍCEMÉNĚ HAPPY

13
00:00:52,850 --> 00:00:55,100
ÚČINKUJÍ MARC CHAGALL

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,050
ABUELA

15
00:00:57,220 --> 00:00:59,220
A ADOLF HITLER

16
00:01:00,930 --> 00:01:03,600
Hola, jsem Dora,

17
00:01:03,680 --> 00:01:07,010
a tohle je má úžasná babička Abuela.

18
00:01:09,050 --> 00:01:11,680
Hola, tohle je máabuela.

19
00:01:12,220 --> 00:01:13,970
Abuela je moje babička.

20
00:01:14,600 --> 00:01:16,350
Řekneš „abuela“?

21
00:01:16,430 --> 00:01:18,140
-Abuela.
-Skvělé.

22
00:01:18,220 --> 00:01:20,470
Muy bien!

23
00:01:20,550 --> 00:01:23,550
Řekl jsi to moc hezky.

24
00:01:23,640 --> 00:01:26,390
Abuelo, zazpívej nám písničku.
........