1
00:00:16,350 --> 00:00:20,050
Znáte tuhle hru? „Smrt obchodního
cestujícího“ od Arthura Millera.

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,180
Nejdepresivnější tři hodiny,
co jsem kdy strávil v divadle.

3
00:00:23,260 --> 00:00:26,300
Ubohej chlap s ubohou prací,
kterej se zabije.

4
00:00:26,390 --> 00:00:27,470
Ubohej konec.

5
00:00:27,550 --> 00:00:31,220
Díky, Arthure. Děkuju,
žes mi připomněl, že je všechno v háji,

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,550
protože to jsem nevěděl.

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,930
Myšlenky na tragédii
mě nezaměstnávají 24 hodin denně.

8
00:00:36,050 --> 00:00:38,140
Chcete tragédii? Napíšu vám tragédii.

9
00:00:38,220 --> 00:00:40,970
Je snadná. Kvůli ní zapomínám,
že vše je tragédie.

10
00:00:41,050 --> 00:00:43,890
Rozesměj mě ve smutku.
Pak teprve si zasloužíš ocenění.

11
00:00:43,970 --> 00:00:47,140
Arthur Miller. Naser si, Arthure Millere!

12
00:00:48,390 --> 00:00:50,720
VÍCEMÉNĚ HAPPY

13
00:00:53,890 --> 00:00:56,390
ÚČINKUJÍ JOSEY WALES

14
00:00:56,510 --> 00:00:59,390
JEŽÍŠ KRISTUS

15
00:00:59,510 --> 00:01:01,680
A THE NEW YORK TIMES

16
00:01:03,180 --> 00:01:07,300
Takže jsem ve vlaku
a ten debil vedle mě si čte „Timesy“.

17
00:01:07,390 --> 00:01:10,050
-The New York Times?
-Jo, zasranýNew York Times.

18
00:01:10,140 --> 00:01:12,850
-A proč to z něj dělá debila?
-Protože čte noviny.

19
00:01:12,930 --> 00:01:13,930
Ty jsou pro nuly.

20
00:01:14,010 --> 00:01:17,510
Jo, protože ten debil
si myslí, že musí vědět o Sýrii.

21
00:01:17,600 --> 00:01:20,850
Koukl jsem mu přes rameno
a teď myslím, že o ní taky musím vědět

22
00:01:20,970 --> 00:01:23,510
a kazí mi to celej den,
protože to chci vyřešit.
........