1
00:00:15,720 --> 00:00:17,390
Bývám teď tak nějak nasraná.

2
00:00:19,010 --> 00:00:20,850
A nejen já.

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,510
Všichni, co znám, to mají stejně.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,890
Bella, Monica, Allison.

5
00:00:25,970 --> 00:00:27,640
Žádná nevíme proč.

6
00:00:27,720 --> 00:00:30,010
Není to vztek nebo naštvání.

7
00:00:30,100 --> 00:00:32,760
Není to šeď a nuda.

8
00:00:32,850 --> 00:00:35,600
Přála bych si, aby šlo o něco konkrétního,

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,390
něco, na co ukážete prstem a řeknete:

10
00:00:38,470 --> 00:00:41,390
„Doktore, tady to bolí.

11
00:00:41,470 --> 00:00:43,470
„Tady krvácím.“

12
00:00:43,550 --> 00:00:45,050
Ale tak to není.

13
00:00:45,140 --> 00:00:48,100
Jediný způsob,
jak to dokážu trochu vysvětlit, je:

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,510
Připadám si jako Izraelita.

15
00:00:51,640 --> 00:00:55,550
Z dětství si pamatuju
příběhy o Izraelitech na poušti,

16
00:00:55,640 --> 00:00:58,140
a jak po ní bloudili 40 let,

17
00:00:58,220 --> 00:01:01,220
a pořád slyšeli
o překrásném místě, Zemi zaslíbené.

18
00:01:01,300 --> 00:01:03,970
A víte, co našli, když tam konečně došli?

19
00:01:04,050 --> 00:01:05,800
Zasranou poušť.

20
00:01:05,890 --> 00:01:07,970
Bello, to nebyl dobrý nápad.

21
00:01:08,050 --> 00:01:09,930
Ale no tak. Aspoň to zkusíme.

22
00:01:10,010 --> 00:01:12,300
Je tady víc než 400 obchodů.

23
00:01:12,390 --> 00:01:14,800
Musí tady někde
být něco, co nám zvedne náladu.

24
00:01:14,890 --> 00:01:17,680
-Terapie nakupováním.
-Terapie nakupováním.
........