1
00:00:10,100 --> 00:00:12,970
-Minule jste viděli...
-Jak dlouho se známe?

2
00:00:13,050 --> 00:00:14,550
Přišel jsem a říkám:

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,760
„Zdravíčko, pane Nashi,
miluju vaši práci. Jsem tu nový.“

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,140
-Víš, cos mi řekl?
-Co?

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,850
To mě mrzí.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,550
No tak, Larryho
nemůžeš vyhodit. Narodilo se mu dítě.

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,850
Jsou to obrázky z fotobanky.
Vystavuje je, abychom ho nevyhodili.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,680
To je geniální.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,180
-Přesunuli tvoji kancelář.
-Proč?

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,260
Tohle je nová ideační místnost.

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,890
-Ideační místnost?
-Ideační místnost.

12
00:00:35,970 --> 00:00:37,390
Rozjímací koutek.

13
00:00:37,470 --> 00:00:41,010
No, upřímně to pomáhá být
„auto...tentický.“

14
00:00:41,100 --> 00:00:43,760
Tohle jsou možná naši nepřátelé v cizině.

15
00:00:43,890 --> 00:00:45,510
Tohle jsou naši nepřátelé doma.

16
00:00:46,350 --> 00:00:47,970
-Rodiče.
-Zasraní boomeři.

17
00:00:48,550 --> 00:00:50,760
Thome, tobě se nelíbí
žádná armádní zakázka.

18
00:00:50,850 --> 00:00:51,930
Proto tě máme rádi.

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,550
Měl bych se nechat naverbovat.

20
00:00:53,640 --> 00:00:56,100
Přivedu Juliuse.
Vezmi svého syna na válečný den.

21
00:00:56,180 --> 00:00:59,050
Tak zoufalí snad nebudeme.

22
00:01:05,510 --> 00:01:07,470
VÍCEMÉNĚ HAPPY

23
........