1
00:00:32,640 --> 00:00:36,320
TENTO FILM JE NATOČEN
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:42,080 --> 00:00:46,680
JADERNÁ ELEKTRÁRNA FUKUŠIMA DAIČI

3
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
11. BŘEZNA 2011, 14:46

4
00:01:01,600 --> 00:01:05,360
Varování před zemětřesením.
Připravte se na otřesy.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,720
Varování před zemětřesením.
Připravte se na otřesy.

6
00:01:11,840 --> 00:01:14,880
Pozor, čtvrtý blok!
Zemětřesení! Zemětřesení!

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,160
Evakuace! Evakuace!

8
00:01:16,280 --> 00:01:18,880
Zachovejte klid a okamžitě
opusťte budovu!

9
00:01:22,320 --> 00:01:23,920
Pokračujte!

10
00:01:24,040 --> 00:01:26,800
- Honem!
- Jdeme!

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,080
VELÍN PRVNÍHO A DRUHÉHO BLOKU

12
00:01:35,200 --> 00:01:36,960
- Pozor!
- Něčeho se chyťte!

13
00:01:37,840 --> 00:01:39,400
TOŠIO IZAKI, VEDOUCÍ SMĚNY

14
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
- Už víte, co dělat!
- Ano, pane!

15
00:01:42,880 --> 00:01:45,600
- Hoši, k zemi!
- Ano, pane!

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
ZASTAVIT, CHLADIT, UTĚSNIT

17
00:01:48,640 --> 00:01:49,920
Máme poloviční HO 1!

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,400
Druhý blok, poloviční HO 1!

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,640
- První blok, HO 1!
- Druhý blok, HO 1!

20
00:01:55,760 --> 00:01:59,200
- Zasunout regulační tyče!
- Zasuňte regulační tyče!

21
00:02:06,800 --> 00:02:10,840
VÝKON REAKTORU

22
00:02:12,200 --> 00:02:17,000
MASAO JOŠIDA, ŘEDITEL
JE FUKUŠIMA DAIČI

........