1
00:00:03,737 --> 00:00:07,116
Jsi unavený?
Chceš jet v některém z aut?

2
00:00:07,282 --> 00:00:08,951
To zvládnu.

3
00:00:10,285 --> 00:00:14,289
Nejlepší fotbalisti
mimo sezónu trénují v horách.

4
00:00:15,165 --> 00:00:19,169
Walter Payton říkával, že musíš šlapat,
dokud nebudeš nohy vnímat jako písek.

5
00:00:19,378 --> 00:00:20,421
Kdo je Walter Payton?

6
00:00:20,587 --> 00:00:23,590
- A pak, dokud nebudou jako voda.
- A pak se zastavit?

7
00:00:23,715 --> 00:00:26,885
A pak jít dál,
dokud je nepřestaneš cítit úplně.

8
00:00:29,346 --> 00:00:31,557
Není těžký. Je to můj brácha.

9
00:00:36,979 --> 00:00:38,981
Vylezeš na ten kopec, staříku?

10
00:00:39,148 --> 00:00:40,607
Staříku?

11
00:00:40,732 --> 00:00:43,152
Už jsem nahoře byl. Tohle je druhé kolo.

12
00:00:43,986 --> 00:00:45,779
Jak dlouho už jsme na cestě?

13
00:00:45,988 --> 00:00:47,614
- Dvacet dní?
- Dvaadvacet.

14
00:00:48,157 --> 00:00:49,324
A půl.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,618
- Ale kdo by to počítal?
- Jao.

16
00:00:51,744 --> 00:00:53,328
Chytím tě!

17
00:00:53,495 --> 00:00:54,705
Lexi, opatrně.

18
00:00:54,872 --> 00:00:57,166
Mám ji, mám ji!

19
00:01:01,628 --> 00:01:04,047
Tohle je lepší než Brazílie.

20
00:01:08,343 --> 00:01:10,053
Hele, Maggie.

21
00:01:10,262 --> 00:01:14,641
- Chováš se ke mně divně už od Karen.
- Udělala jsem, co jsem musela, Hale.

22
00:01:18,645 --> 00:01:19,688
Sleduj tohle.

23
00:01:23,192 --> 00:01:24,777
Tati!

........