1
00:00:46,288 --> 00:00:47,873
{\an8}DUCH

2
00:00:57,174 --> 00:00:59,134
Ne, já to potřebuju!

3
00:01:00,488 --> 00:01:02,137
Ne! Pro něj!

4
00:01:02,304 --> 00:01:06,141
Ne! Ne! Není tu pro něj dost jídla!

5
00:01:07,768 --> 00:01:09,853
Je mi z vás zle, příšery!

6
00:01:10,354 --> 00:01:12,314
- Ne! Ne!
- Hej, sem. Pocem!

7
00:01:12,856 --> 00:01:14,733
No tak. Pojď si pro mě.

8
00:01:16,026 --> 00:01:17,569
Tak pojď.

9
00:01:18,612 --> 00:01:20,155
Hej, tady!

10
00:01:29,039 --> 00:01:31,041
Tak jo, tentokrát tě prosím.

11
00:01:31,250 --> 00:01:32,793
No tak. No tak!

12
00:02:00,320 --> 00:02:03,365
Jsi to ty, ten pravý.

13
00:02:26,972 --> 00:02:30,100
Snad jsi tentokrát nezapomněl na pivo.

14
00:02:30,201 --> 00:02:33,937
Ztratil jsem pojem o čase,
když jsem v uličce narazil na sebe.

15
00:02:34,563 --> 00:02:36,398
Na sebe?

16
00:02:37,816 --> 00:02:42,237
Zdá se, že už nejsem jediný Duch,
který hlídkuje v ulicích

17
00:02:42,404 --> 00:02:44,406
našeho krásného města.

18
00:02:44,573 --> 00:02:48,869
Jo? Někdo ti ukradl tvé číslo, co?

19
00:02:49,119 --> 00:02:53,040
Jenom doufám, že se při tom,
jak se za mě vydávají, nenechají zabít.

20
00:02:53,582 --> 00:02:55,417
Jak se máš ty?

21
00:03:02,716 --> 00:03:06,261
Povídej ty. Jaké informace jsi sehnal?
Stojí za něco?

22
00:03:06,428 --> 00:03:09,264
Zmapoval jsem tři čtvrtiny tábora.

23
00:03:10,474 --> 00:03:13,477
Ale nemůžu přijít na to,
odkud přichází ti skitteři,

24
00:03:13,644 --> 00:03:16,146
........