1
00:00:10,160 --> 00:00:13,163
Kluci z jihovýchodu přesně na čas.

2
00:00:24,591 --> 00:00:27,761
Tak pojďte, ještě kousek!

3
00:00:52,828 --> 00:00:55,080
No tak. Ta zeď už měla být pryč.

4
00:01:03,505 --> 00:01:04,506
Pojďte!

5
00:01:15,684 --> 00:01:18,979
O 60 HODIN DŘÍVE

6
00:01:19,146 --> 00:01:22,316
{\an8}Oblíbené album od Zeppelinů?
<i>Led Zeppelin 2.</i>

7
00:01:22,524 --> 00:01:24,568
{\an8}Už jenom <i>Lemon Song</i> za to stojí.

8
00:01:24,735 --> 00:01:26,695
<i>Dvojka,</i> jo? A co <i>Čtyřka?</i>

9
00:01:27,571 --> 00:01:30,074
{\an8}Tam byly <i>Black Dog</i> a <i>Stairway to Heaven</i>.

10
00:01:30,240 --> 00:01:33,410
{\an8}- Odkdy máš rád Zeppeliny?
- Hned jak jsem je slyšel.

11
00:01:34,536 --> 00:01:37,539
{\an8}- Já ti řeknu nejmíň oblíbeného Zeppelina.
- Je to ten

12
00:01:37,706 --> 00:01:41,376
{\an8}obří mimozemský,
co monitoruje aktivity v táboře.

13
00:01:41,710 --> 00:01:43,337
Vlastně je to <i>Coda.</i>

14
00:01:45,089 --> 00:01:47,132
{\an8}<i>Coda</i> je dost blbá.

15
00:01:50,135 --> 00:01:52,137
{\an8}Jaké je to tam nahoře?

16
00:01:52,846 --> 00:01:55,974
{\an8}Děsivé. Ale něco jsem se naučil.

17
00:01:56,558 --> 00:01:59,686
{\an8}Chtějí nás tam vodit
a skitterizovat nás tam.

18
00:01:59,853 --> 00:02:01,730
{\an8}K tomu dojde za 48 hodin.

19
00:02:01,897 --> 00:02:05,442
{\an8}Ten Zeppelin je velícím a řídícím
centrem celého perimetru.

20
00:02:05,609 --> 00:02:10,572
{\an8}A když přeřízneme ten kabel,
odřízneme napájení zdí.

21
00:02:10,989 --> 00:02:13,575
Říkáš to, jako by to bylo snadné.
To je vysoká laťka.

22
00:02:13,742 --> 00:02:17,871
{\an8}Já vím. Může se toho hodně pokazit.

23
00:02:19,039 --> 00:02:22,209
{\an8}Ale řeknu ti,
že z jedné věci strach nemám. Z tebe.
........