1
00:00:04,696 --> 00:00:07,866
To je ono. To je místo,
které jsem domluvil s Cochisem.

2
00:00:08,033 --> 00:00:11,745
Právě včas. Lidi potřebují odpočinek,
jídlo, čas na péči o raněné.

3
00:00:11,954 --> 00:00:14,039
Dostanou to.

4
00:00:20,963 --> 00:00:23,882
- Ale ne! Beameři.
- Kryjte se!

5
00:00:36,061 --> 00:00:37,729
Čisto!

6
00:00:39,857 --> 00:00:42,067
To je jejich třetí hlídka od svítání.

7
00:00:42,276 --> 00:00:45,738
Asi jsme se dostali na první místo
seznamu nejhledanějších Espheni.

8
00:00:45,904 --> 00:00:49,074
Určitě nejsou nadšení,
že jsme utekli z jejich vězení.

9
00:00:49,241 --> 00:00:53,704
- Spálil jsem vládce na škvarek.
- Všechno v jeden den.

10
00:00:55,748 --> 00:00:58,500
- Něco se děje?
- Ne.

11
00:00:58,709 --> 00:01:03,088
Když přeletěli ti beameři, zdálo se mi,
že vidím něco vzadu za nima.

12
00:01:03,297 --> 00:01:05,924
- Já…
- Dobře.

13
00:01:07,301 --> 00:01:09,219
- Jsi v pořádku?
- Kryju ti záda.

14
00:01:20,063 --> 00:01:21,106
Co se děje?

15
00:01:31,408 --> 00:01:32,826
Co se děje?

16
00:01:33,077 --> 00:01:34,119
Tati!

17
00:01:39,666 --> 00:01:41,627
Někdo nás sleduje.

18
00:01:43,670 --> 00:01:45,297
Cochise nás čeká!

19
00:01:47,633 --> 00:01:48,675
{\an8}Tome Masone.

20
00:01:57,810 --> 00:01:59,978
Dokázals to.

21
00:02:02,981 --> 00:02:07,319
{\an8}Tome, Hale, plukovníku Weavere,
tohle je můj zástupce,

22
00:02:07,403 --> 00:02:09,655
Shak-Chic il Sha Shesash.

23
........