1
00:00:20,254 --> 00:00:21,880
Nedělej to.

2
00:00:22,714 --> 00:00:24,299
Prosím.

3
00:00:24,466 --> 00:00:26,593
- Jsme skoro doma.
- Žádný domov není.

4
00:00:27,302 --> 00:00:28,720
Ještě ne.

5
00:00:35,561 --> 00:00:36,979
Tři dny jsme nejedli.

6
00:00:46,447 --> 00:00:47,906
Dane, jsi v pořádku?

7
00:00:48,031 --> 00:00:50,868
Jo, jsem. Jdeme dál.

8
00:01:06,341 --> 00:01:07,760
Nikdo tu není.

9
00:01:14,016 --> 00:01:18,020
To je zpráva od Hala.
Říkal jsem, že bude v pořádku.

10
00:01:21,190 --> 00:01:25,069
{\an8}Hal nám říká, že museli odejít.
Ty čísla nám řeknou, kam šli.

11
00:01:25,944 --> 00:01:30,074
Než tu zprávu rozluštíš,
zkusíme sehnat nějaké jídlo.

12
00:01:37,790 --> 00:01:40,084
Na co se díváš, tati?

13
00:01:41,085 --> 00:01:42,836
Na souřadnice.

14
00:01:43,504 --> 00:01:45,798
Zeměpisná délka a šířka.

15
00:01:46,673 --> 00:01:49,802
50 km na jihozápad.

16
00:01:50,344 --> 00:01:51,845
Přímo tady.

17
00:01:52,012 --> 00:01:56,266
Další túra. To dáme. Co myslíš, že tam je?

18
00:01:56,391 --> 00:01:58,393
Nevím.

19
00:01:58,560 --> 00:02:03,232
Znamená to, že Hal všechny odvedl na
bezpečnější místo. Půjdeme za nima.

20
00:02:04,108 --> 00:02:07,569
<i>…se odehrála. Místo… Všechno…</i>

21
00:02:09,738 --> 00:02:12,408
<i>Nula… Dva… Šest…</i>

22
00:02:56,201 --> 00:02:58,328
<i>Místo míru.</i>

23
00:04:15,155 --> 00:04:17,825
Ujde asi sto metrů, otočí se a vrátí se.

24
00:04:17,991 --> 00:04:21,537
{\an8}Je to moc natěsno.
........