1
00:00:05,320 --> 00:00:07,110
Dr. Ben Song riskoval vše,

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,530
když použil urychlovač kvantového skoku,
aby se vrátil v čase.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,320
Náš tým se teď snaží zjistit proč.

4
00:00:14,450 --> 00:00:17,740
I když skáče mezi těly
bez vzpomínek na to, kdo je,

5
00:00:18,450 --> 00:00:19,780
stále má naději,

6
00:00:20,570 --> 00:00:23,740
že ho jeho další skok vezme zpátky…

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,490
na místo a k lidem,
které nazývá domovem.

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,240
Je to jako naše první rande.

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,820
Rozhodně. Je to úplně stejné.

10
00:00:37,950 --> 00:00:40,450
Možná si nepamatuju detaily,

11
00:00:41,860 --> 00:00:43,200
ale pamatuju si, co cítím

12
00:00:44,110 --> 00:00:46,410
a jak moc mi na tobě záleží.

13
00:00:46,530 --> 00:00:49,200
Udělám cokoli,
abych našel cestu zpátky k tobě,

14
00:00:49,820 --> 00:00:50,950
abychom mohli začít znovu

15
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
a vytvořili si nové vzpomínky, spolu.

16
00:00:56,950 --> 00:00:58,700
Nic nechci víc, Bene.

17
00:01:00,450 --> 00:01:03,360
Dá se políbit hologram?
Protože to teď fakt chci.

18
00:01:05,910 --> 00:01:08,030
Neměl jsi sem chodit, Bene.

19
00:01:08,820 --> 00:01:11,030
-Řekl ti Bene?
-Jak víš, jak se jmenuju?

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,360
Vím o tobě všechno,
dr. Bene Songu z roku 2022.

21
00:01:15,030 --> 00:01:16,030
Vím, co děláš.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,030
Ale jestli je ti život milý,
přestaň mě sledovat.

23
00:01:19,780 --> 00:01:21,030
Rozumíš?

........