1
00:00:04,950 --> 00:00:06,610
„Kvantový skok“, viděli jste.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,700
S čipem kvantového procesoru
je něco hodně špatně.

3
00:00:09,820 --> 00:00:10,860
Čip mi vyrobil tvůj šéf

4
00:00:10,990 --> 00:00:14,200
a vysílá Ziggyho kód ven z velitelství.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,240
Pravděpodobně jemu.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
Jsi s někým jiným.

7
00:00:16,490 --> 00:00:17,910
Společně to zvládneme.

8
00:00:18,030 --> 00:00:20,110
Jsi agent Robert Cook z Project Sign.

9
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Hannah, že?

10
00:00:21,360 --> 00:00:22,860
Věřím, že nic není nemožné.

11
00:00:22,990 --> 00:00:26,160
Zkus vysvětlit jojo někomu,
kdo vůbec netuší, co to je.

12
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Odstředivá síla, moment hybnosti,

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,530
to před sto lety
považovali za čarodějnictví.

14
00:00:34,950 --> 00:00:36,030
Henry!

15
00:00:37,740 --> 00:00:39,990
To jsem já, Lawrence.

16
00:00:40,110 --> 00:00:43,070
Díky bohu, že jsi tady.

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,820
Krvácíš. Co se stalo?

18
00:00:48,320 --> 00:00:51,780
Někdo mě sledoval.
Mysleli si, že mám vzorec.

19
00:00:51,910 --> 00:00:53,910
Budeš v pořádku. Jen dýchej.

20
00:00:54,030 --> 00:00:57,360
-Měl chladně modré oči.
-Pomoc! Potřebujeme pomoc!

21
00:00:57,490 --> 00:00:59,280
Henry, je to skutečné.

22
00:00:59,410 --> 00:01:03,110
Musíš to najít dřív než oni.

23
00:01:03,240 --> 00:01:05,610
Najdeme to společně.

24
00:01:05,740 --> 00:01:07,450
Vydrž, Lawrenci.
........