1
00:00:08,780 --> 00:00:11,450
Miluje mě, nemiluje mě.

2
00:00:11,570 --> 00:00:14,110
Miluje mě, nemiluje mě.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,950
-Miluje tě, nebo nemiluje?
-Kdo?

4
00:00:20,570 --> 00:00:21,990
Soudcův syn.

5
00:00:22,110 --> 00:00:25,030
Jako bys o Williamovi nemluvila pořád.

6
00:00:25,160 --> 00:00:26,070
Jo tak.

7
00:00:30,110 --> 00:00:31,110
Miluje tě!

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,820
William a Elizabeth sedí na stromě

9
00:00:35,950 --> 00:00:39,030
a líbají se.

10
00:00:39,160 --> 00:00:39,990
Ahoj, holky.

11
00:00:42,990 --> 00:00:45,320
No tak, ať nepřijdeme pozdě na pohřeb.

12
00:00:47,820 --> 00:00:49,410
Prý tam bude i William.

13
00:00:54,450 --> 00:00:55,700
Zlobí se na mě?

14
00:00:57,410 --> 00:00:59,530
Neudělala jsem to, přísahám.

15
00:00:59,660 --> 00:01:01,160
Neudělala co?

16
00:01:05,910 --> 00:01:08,030
To je špatné znamení. Jdeme.

17
00:01:15,740 --> 00:01:16,990
Elizabeth!

18
00:01:37,740 --> 00:01:39,610
Upaluj odsud, mrcho.

19
00:01:39,740 --> 00:01:41,820
Tohle město už mělo smůly dost.

20
00:01:45,360 --> 00:01:48,030
{\an8}SALEM – BOSTON
VÍTEJTE V MIDDLE TOWNE

21
00:02:03,070 --> 00:02:05,240
-To by mělo stačit.
-To je všechno?

22
00:02:05,360 --> 00:02:07,030
Ne, jen ta snadná část.

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,490
Nejtěžší byla záplata,

24
00:02:08,610 --> 00:02:09,700
co přepíše čip,

25
........