1
00:00:04,910 --> 00:00:06,240
Viděli jste...

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,700
Vzdám se šťastného konce.

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,240
Měla bys jednat podle srdce.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,490
Společně to zvládneme.

5
00:00:13,070 --> 00:00:14,990
To já jsem tu uvízl a sám.

6
00:00:15,110 --> 00:00:17,660
Pronesla jsem
smuteční řeč na tvém pohřbu.

7
00:00:17,780 --> 00:00:20,410
Miluju tě. Jsem si jistý tím, co máme.

8
00:00:21,110 --> 00:00:24,450
Nevím, jaké je přátelství s tebou,

9
00:00:24,570 --> 00:00:26,280
ale budeš můj hologram?

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
Co to...

11
00:00:42,610 --> 00:00:46,200
Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu.

12
00:00:50,740 --> 00:00:52,950
ISS. 22. BŘEZNA 1960
MICHAEL ALLISON

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,200
{\an8}MENA HOUSE HOTEL KÁHIRA

14
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
Dobrý den, rád bych se vrátil do Káhiry.

15
00:00:58,280 --> 00:00:59,160
Ahoj. Jo.

16
00:00:59,740 --> 00:01:02,240
-Tudy, Káhira.
-Tudy...

17
00:01:04,280 --> 00:01:05,570
Dobře.

18
00:01:13,530 --> 00:01:14,950
Asi půjdu pěšky.

19
00:01:22,070 --> 00:01:24,780
{\an8}GÍZA

20
00:01:33,490 --> 00:01:34,660
Hej!

21
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
-Jedete do Káhiry?
-Jo.

22
00:01:42,450 --> 00:01:44,780
-Dvacet amerických.
-Dvacet?

23
00:01:44,910 --> 00:01:46,070
Dobře.

24
00:01:46,200 --> 00:01:49,160
Helmu asi nemáte, co?
........