1
00:00:04,910 --> 00:00:06,450
Viděli jste...

2
00:00:06,570 --> 00:00:08,160
Egypt. To je úžasné.

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,820
Bene, jsi to ty?

4
00:00:10,700 --> 00:00:11,950
To je tvůj hologram?

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,280
Zdravím, jsem Hannah Carsonová.

6
00:00:14,410 --> 00:00:17,070
Vím, proč je akcelerátor
kvantového skoku dává dohromady.

7
00:00:17,200 --> 00:00:18,280
Jsou zamilovaní.

8
00:00:18,410 --> 00:00:21,410
-Slib mi, že mě příště najdeš.
-Slibuju.

9
00:00:21,530 --> 00:00:23,700
Odteď půjdu vpřed.

10
00:00:23,820 --> 00:00:24,820
Miluju tě.

11
00:00:27,820 --> 00:00:29,660
Povolali mě do DC,

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,450
protože našli něco
na zlomku pevného disku

13
00:00:32,570 --> 00:00:34,110
ve vyřazeném projektu DARPA.

14
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
Co je to?

15
00:00:35,360 --> 00:00:37,200
Způsob, jak přivést Bena domů.

16
00:00:43,490 --> 00:00:46,110
Pozor, mám křehké kosti!

17
00:00:48,410 --> 00:00:51,660
Tohle je nezákonné uvěznění.
Říkal jsem, že jsem nevinný.

18
00:00:51,780 --> 00:00:53,200
Zatkl jsi nepravého.

19
00:00:53,320 --> 00:00:55,110
Ztratil ses nebo co?

20
00:00:55,240 --> 00:00:57,160
Víš, kde seš?

21
00:00:57,280 --> 00:00:59,320
Prosím, už si nezapaluj.
To auto smrdí.

22
00:00:59,450 --> 00:01:02,610
Je to jako by se
Keith Richards vykoupal v popelníku.

23
00:01:02,740 --> 00:01:04,780
Asi jsi mi zlomil zápěstí.

24
00:01:04,950 --> 00:01:07,530
........