1
00:00:02,490 --> 00:00:04,160
Následující epizoda může
v některých domorodých rodinách

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,530
vyvolat bolestné vzpomínky.

3
00:00:05,660 --> 00:00:08,410
Příběh se zabývá historickými
i nedávnými koloniálními traumaty,

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,410
kterým dodnes čelí
mnoho domorodých obyvatel.

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,360
Pořad může být
nevhodný pro některé diváky.

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,320
V předchozích dílech...

7
00:00:14,450 --> 00:00:16,950
Můj klient má právo na úplný popis

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,780
všech důkazů proti němu.

9
00:00:18,910 --> 00:00:20,360
Co Max zjistil?

10
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
Mají jen sbírku

11
00:00:21,610 --> 00:00:23,320
úmyslně pokroucených
a zavádějících faktů

12
00:00:23,450 --> 00:00:24,950
a patrně nějakou „bombu“.

13
00:00:25,070 --> 00:00:27,280
-Jakou „bombu“?
-Nevím, je to tajné.

14
00:00:27,410 --> 00:00:29,110
Vaše ctihodnosti, v celém dokumentu

15
00:00:29,240 --> 00:00:31,610
je jen hrstka nezačerněných slov.

16
00:00:31,740 --> 00:00:35,570
Nechápu, jak si má můj klient
připravit obhajobu.

17
00:00:35,700 --> 00:00:37,450
V tom je krása takového obvinění.

18
00:00:37,570 --> 00:00:38,570
Koruna může odmítat

19
00:00:38,700 --> 00:00:41,410
zveřejnit důkazy
v rámci zachování národní bezpečnosti.

20
00:00:42,530 --> 00:00:45,450
{\an8}Datum soudního procesu bylo stanoveno.

21
00:00:45,570 --> 00:00:47,450
{\an8}Ministr Sohal zůstává v domácím vězení.

22
00:00:47,570 --> 00:00:49,110
Policie vyjádřila obavy

23
00:00:49,240 --> 00:00:51,660
z nárůstu vandalismu
a zločinů z nenávisti.
........