1
00:00:11,950 --> 00:00:13,860
V předchozích dílech...

2
00:00:13,990 --> 00:00:15,320
Sabrinu znáte.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,990
Dnes jí začíná šestiměsíční
čekatelství v Závažných zločinech.

4
00:00:20,030 --> 00:00:22,990
Nemohl jsi to být jen ty.
Někdo tě zneužívá.

5
00:00:23,110 --> 00:00:25,160
Kdo to mému otci udělal.

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,610
Váš otec musí být pyšný. Jak se má?

7
00:00:27,740 --> 00:00:30,070
Zotavuje se. Brzy se vrátí.

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,070
Dobře.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,280
Nezůstane Zástupcem komisaře.

10
00:00:33,410 --> 00:00:35,990
Jak otevřít tu Pandořinu skříňku
a nezaplést do toho tebe

11
00:00:36,110 --> 00:00:37,070
a bratra?

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,860
Dokud na to nepřijdeme, musíme mlčet.

13
00:00:39,990 --> 00:00:41,490
-Zbraň!
-Odhoďte zbraň!

14
00:00:41,610 --> 00:00:42,660
Policie!

15
00:00:42,780 --> 00:00:45,320
Okamžitě ustupte!

16
00:00:47,240 --> 00:00:50,070
-Sabrino, myslím, že...
-Luku!

17
00:00:50,660 --> 00:00:52,820
Potřebujeme záchranku!

18
00:00:52,950 --> 00:00:55,450
-Zůstaň se mnou.
-Máme tě.

19
00:00:55,820 --> 00:00:57,110
Co se děje?

20
00:00:57,240 --> 00:00:58,990
Přišli jsme o Luka.

21
00:01:43,280 --> 00:01:48,070
Další písnička je moje oblíbená.
Je to píseň o lásce a ztrátě.

22
00:02:05,610 --> 00:02:09,110
Byl tak mladý. Tak dychtivý.

23
00:02:11,070 --> 00:02:12,820
A ani ne rok po akademii,

24
........