1
00:00:06,110 --> 00:00:06,950
Seržante?

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,700
-Pil.
-Jo.

3
00:00:08,820 --> 00:00:10,240
Má volno na neurčito.

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,860
Zak Kalaini, tvůj nový partner.

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,910
-Jsi to vy?
-Jsem to já.

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,740
Mám přístup k laptopu
zástupce prokurátora.

7
00:00:17,860 --> 00:00:18,820
Zkopíruj to.

8
00:00:18,950 --> 00:00:21,240
Chceš se omluvit,
že jsi využila mého stavu?

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,570
Riskuješ, že nás oba zavřou.

10
00:00:23,700 --> 00:00:25,990
Všechna obvinění byla stažena.

11
00:00:26,110 --> 00:00:27,780
Prošel jsem to ze všech úhlů.

12
00:00:27,910 --> 00:00:29,780
Není způsob,
jak Campbella hnát ke spravedlnosti

13
00:00:29,910 --> 00:00:33,030
a zároveň neusvědčit tebe
a všechny zúčastněné.

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,070
CREATIVE GOLDSMITHS DIAMONDS
ZLATNICTVÍ

15
00:00:47,360 --> 00:00:50,700
PROMIŇTE, ZAVŘENO

16
00:00:50,820 --> 00:00:52,820
POJĎTE DÁL, MÁME OTEVŘENO

17
00:01:15,280 --> 00:01:16,570
Lehnout na zem!

18
00:01:18,280 --> 00:01:20,240
Nesahej na to!

19
00:01:21,780 --> 00:01:22,610
Dobře.

20
00:01:24,110 --> 00:01:25,200
Chceš odsud odejít?

21
00:01:26,530 --> 00:01:28,660
Tak udělej přesně, co říkám!

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,490
{\an8}Vybrali mě po Zoomu
a teď jsem se dostal do užšího výběru.

23
00:01:44,610 --> 00:01:47,740
{\an8}-Dozvídám se to teď?
-Nechtěl jsem to zakřiknout.
........