1
00:00:04,200 --> 00:00:07,240
Nejdřív se pokusí zničit
jeho kariéru obviněním z velezrady

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,490
a teď je to tátův parťák
pro znovuzvolení a focení?

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,530
Zástupce komisaře Campbell

4
00:00:11,660 --> 00:00:12,910
stojí za tebou.

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,910
Kvůli kariéře uzavíráš
dohody se zločincem.

6
00:00:16,030 --> 00:00:18,740
Všechno dělám pro ochranu rodiny.

7
00:00:18,860 --> 00:00:19,780
To je ono.

8
00:00:19,910 --> 00:00:22,660
Nevzdám toho,
dostat Campbella před soud.

9
00:00:22,780 --> 00:00:26,570
Uděláme, i kdyby to mělo
být proti tvé vůli.

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,610
-To se nemůže stát.
-Co?

11
00:00:40,030 --> 00:00:41,450
{\an8}Co Maui?

12
00:00:42,740 --> 00:00:43,780
Moc ráda.

13
00:00:44,660 --> 00:00:46,280
Ranní káva na Lanai.

14
00:00:47,320 --> 00:00:50,660
-Naše vlastní soukromá vířivka.
-Romantické.

15
00:00:57,410 --> 00:00:59,950
Ta hudba je nádherná.

16
00:01:00,070 --> 00:01:01,160
Máte drobné?

17
00:01:06,490 --> 00:01:08,820
Co se děje? Bobby?

18
00:01:08,950 --> 00:01:10,360
Bobby?

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,490
{\an8}Bobby? Pomozte někdo!

20
00:01:13,610 --> 00:01:16,280
-Pomoc!
-Pusťte mě. Jsem doktorka.

21
00:01:16,990 --> 00:01:20,780
Nehýbejte se. Jste v pořádku.

22
00:01:32,410 --> 00:01:35,610
{\an8}Co kdybys mohl do konce
života jíst jedno jídlo?

23
00:01:36,360 --> 00:01:40,320
{\an8}Jedno jídlo? Mléčné koktejly.
........