1
00:00:12,450 --> 00:00:13,860
V předchozích dílech...

2
00:00:13,990 --> 00:00:17,160
-Co kdybychom to nemuseli tajit?
-Mohli bychom jít do vězení.

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,410
-Hezký let.
-Díky.

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,530
Kam letíš?

5
00:00:19,660 --> 00:00:22,530
-Do Calgary.
-Pár nedořešených policejních věcí.

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,200
-Police digitalizuje archivy.
-AI?

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,860
-Přepálená zaujatost.
-High tech verze kartotéky?

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,950
Zástupce komisaře na to tlačí.

9
00:00:31,070 --> 00:00:33,070
Nevidím ztroskotance,
ale někoho, kdo je naštvaný.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,490
-Okamžitě na kolena!
-Co to... Dobře.

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,450
Subjekt zneškodněn.
Hrozba neutralizována.

12
00:00:39,570 --> 00:00:42,410
Co si o tom myslíš ty?
Bylo použití síly oprávněné?

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,660
Věřím tvému úsudku.

14
00:00:51,570 --> 00:00:54,240
{\an8}Hrajeme Národní finále!

15
00:01:03,660 --> 00:01:05,280
Dokázali jsme to.

16
00:01:14,360 --> 00:01:16,910
Hoši!

17
00:01:17,030 --> 00:01:18,950
Dobře, posaďte se.

18
00:01:21,570 --> 00:01:22,780
Dobrá práce.

19
00:01:22,910 --> 00:01:25,780
Dobrá práce. Už jsme si to oslavili.

20
00:01:25,910 --> 00:01:30,160
Pořídili jsme fotky
a fanoušci odešli večer domů pyšní.

21
00:01:30,280 --> 00:01:31,530
A teď jsme sami.

22
00:01:32,320 --> 00:01:35,570
A je to ten pocit, tady.

23
00:01:36,410 --> 00:01:40,780
........