1
00:00:03,110 --> 00:00:04,820
Nemáš tátu v upozorněních?

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,950
Ten se pokusí zhatit jeho kariéru tím,
že ho obviní z velezrady.

3
00:00:08,070 --> 00:00:10,450
Teď je to tátův oblíbenec
pro předvolební focení?

4
00:00:10,570 --> 00:00:13,780
Nevzdala jsem se snahy
dostat Campbella před soud

5
00:00:13,910 --> 00:00:17,110
a uděláme to i proti tvé vůli.

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Mateřská žíla.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,780
Třicet let stížností na policii.

8
00:00:20,910 --> 00:00:24,200
Nadměrné použití síly,
zadržování důkazů, vynucená přiznání.

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,860
Co kdybychom nebyli tajemstvím?

10
00:00:25,990 --> 00:00:29,910
Co kdybychom si užívali toho, co máme?

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,160
V pohodě.

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,450
Odhoď zbraň! Hned!

13
00:00:36,570 --> 00:00:38,910
-Zastřel ho!
-Odhoď zbraň!

14
00:00:52,070 --> 00:00:54,820
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Popletli objednávku.

15
00:00:56,070 --> 00:00:58,410
Dali mi Wandiny espresso brownies.

16
00:00:58,530 --> 00:01:01,320
Všiml jsem si toho,
až když jsem byl v půlce ulice.

17
00:01:01,450 --> 00:01:03,490
Kdo začíná den s brownies?

18
00:01:06,410 --> 00:01:08,410
-Jsi v pohodě?
-Jo.

19
00:01:10,740 --> 00:01:12,490
Teď můžeš posypat mou
postel croissantovými drobky.

20
00:01:14,280 --> 00:01:16,610
Musím domů. Musím se převléknout.

21
00:01:16,740 --> 00:01:18,950
Ale díky.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,030
Hele, nemusím to být já,

23
00:01:26,280 --> 00:01:27,820
ale možná by sis měla
........