1
00:00:04,030 --> 00:00:05,860
Chtěla jsem se omluvit.

2
00:00:05,990 --> 00:00:09,280
Ty se snažíš být se mnou,
a já tě pořád odháním.

3
00:00:09,410 --> 00:00:10,660
Už to nechci dělat.

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,860
-Co to je?
-Šéfové nás vypustili

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,280
z podzemí. Co tady děláš?

6
00:00:15,410 --> 00:00:17,780
Čekám až tu očistí mého parťáka.

7
00:00:17,910 --> 00:00:20,070
Nemůžeš pořád improvizovat jako Rechy.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,660
-Musela…
-Šla jsi sama,

9
00:00:21,780 --> 00:00:24,450
nekomunikovala, paralyzovala tým

10
00:00:24,570 --> 00:00:25,610
a užívala sis

11
00:00:25,740 --> 00:00:27,700
svůj okamžik „následuju instinkt“.

12
00:00:27,820 --> 00:00:30,410
Zástupce komisaře nařídil,
aby ses stáhla.

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,820
A já ten rozkaz zvažuju z morálního

14
00:00:32,950 --> 00:00:34,160
a pracovního hlediska.

15
00:00:34,280 --> 00:00:36,610
-Promiň.
-Měl jsem být tvůj parťák.

16
00:00:36,740 --> 00:00:38,910
To je o důvěře. Jdeš do toho?

17
00:00:39,030 --> 00:00:40,780
Není v tom jen ona sama.

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,740
Prý ji kryje další polda.

19
00:00:42,860 --> 00:00:44,860
Víš, koho má pod palcem?

20
00:00:44,990 --> 00:00:46,780
Drž se Brambilly. Informuj mě.

21
00:00:46,910 --> 00:00:50,110
Bez urážky,
myslím, že jsem s tebou skončil.

22
00:00:50,240 --> 00:00:53,200
Tvůj syn prý žádá o propuštění z vězení.

23
00:00:53,320 --> 00:00:56,490
Můžu mu pomoct, nebo ho tam nechat hnít.

24
00:00:56,610 --> 00:00:58,820
........