1
00:00:03,320 --> 00:00:04,700
-Musela…
-Mělas na výběr!

2
00:00:04,820 --> 00:00:05,910
Sabrino!

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,860
Mohlas nám věřit. Mně.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,570
Ale šlas na vlastní pěst.

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,410
Tati, Natea znáš.

6
00:00:14,530 --> 00:00:15,860
Pane Sohale.

7
00:00:17,860 --> 00:00:18,950
Jsem Ajeet.

8
00:00:19,910 --> 00:00:22,320
-Vítej.
-Vymstilo se to.

9
00:00:22,450 --> 00:00:24,700
V tomhle případě kvůli mé nedbalosti.

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,570
Co zkusit jinou práci?

11
00:00:26,700 --> 00:00:29,200
Ellistern končí.
Hledáme nového velitele.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
Můžeš pohlídat, ať se nic nevymstí.

13
00:00:32,360 --> 00:00:35,740
Ode dneška
je Oliver Campbell suspendován.

14
00:00:47,160 --> 00:00:51,530
A i když tě tvá cesta domů nedovede,

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
nikdy se nesmíš vzdát…

16
00:00:55,410 --> 00:00:57,860
To rádio Deprese už stačilo.

17
00:00:57,990 --> 00:00:59,240
Neposlouchej ji.

18
00:00:59,860 --> 00:01:02,820
Má to v sobě sílu stejně jako ty.

19
00:01:02,950 --> 00:01:05,240
Chce to nějaký pecky. Třeba Miley.

20
00:01:06,240 --> 00:01:07,280
Potřebuju ho.

21
00:01:10,110 --> 00:01:11,410
Tak jo…

22
00:01:11,530 --> 00:01:13,740
To je Dave. Promiň.

23
00:01:14,910 --> 00:01:15,860
Dobře.

24
00:01:15,990 --> 00:01:17,450
Mějte se, kočky.

........