1
00:00:11,910 --> 00:00:13,320
V předchozích dílech…

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,740
-Dej si se mnou.
-Promiň.

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,240
Můj vedoucí, Klassen,

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,530
nutil zelenáče vyplňovat jeho papíry.

5
00:00:20,660 --> 00:00:21,910
Brambilla něco neřešil?

6
00:00:22,030 --> 00:00:23,660
Tak to slyším poprvé.

7
00:00:23,780 --> 00:00:26,280
Nenech se od něj zmást.

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,820
Tvůj syn prý žádá o propuštění z vězení.

9
00:00:28,950 --> 00:00:31,030
Můžu zajistit, aby všichni spoluvězni

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,530
věděli, že má tátu poldu.

11
00:00:32,660 --> 00:00:33,780
Je to kvůli mně?

12
00:00:33,910 --> 00:00:35,820
Dostaň mě odsud, tati.

13
00:00:35,950 --> 00:00:37,160
Budeš můj informátor.

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,700
Drž se Brambilly. Informuj mě.

15
00:00:39,820 --> 00:00:41,160
Já vás znám, Sohalová.

16
00:00:41,280 --> 00:00:44,360
Pošpiňování zkušených a respektovaných

17
00:00:44,490 --> 00:00:46,360
je váš styl budování kariéry.

18
00:00:54,950 --> 00:00:56,410
{\an8}Jsou moc dlouhé!

19
00:00:56,530 --> 00:00:58,200
{\an8}Nebuď lajdák, Simran.

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,610
Tyhle chyby nám seberou body.

21
00:01:00,740 --> 00:01:03,280
-Stálo to moc práce.
-Buď v klidu.

22
00:01:03,410 --> 00:01:05,110
Generálka se nehodnotí.

23
00:01:06,160 --> 00:01:08,660
-Je to nakřivo?
-Uhni. Já to udělám.

24
00:01:12,410 --> 00:01:14,320
Běž je připravit.

25
........