1
00:00:03,700 --> 00:00:06,240
Tak povečeříme dneska.

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,030
Nemůžu. Musím tu ještě něco dodělat.

3
00:00:10,610 --> 00:00:11,450
Zapomeň na to.

4
00:00:11,570 --> 00:00:12,450
Nate.

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,490
Jaks to zjistil?

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,070
Kdyžs zmínil domácí násilí.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,950
Jak chlapovi prošla vražda ženy.

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,450
Věděl jsem, že jde o víc.

9
00:00:18,570 --> 00:00:22,110
Campbell konspiroval, aby před rokem
obvinil mého otce z velezrady.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,240
Bude obviněn z porušení důvěry,

11
00:00:24,360 --> 00:00:25,990
korupce a maření spravedlnosti

12
00:00:26,110 --> 00:00:27,860
v důsledku případu Rechyho.

13
00:00:27,990 --> 00:00:30,280
Tentokrát ho přibijeme ke zdi.

14
00:00:31,570 --> 00:00:34,280
Subjekt zmizel a jsou tu známky útěku.

15
00:00:34,410 --> 00:00:36,860
Campbell je na útěku před zákonem.

16
00:01:11,320 --> 00:01:12,490
Ježíši.

17
00:01:15,410 --> 00:01:16,320
Co chcete?

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,030
Peníze?

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,410
Vezměte si cokoli.

20
00:01:19,530 --> 00:01:21,030
Vezměte si, co chcete.

21
00:01:23,450 --> 00:01:24,360
Pamatuješ si mě?

22
00:01:25,280 --> 00:01:26,570
Prosím.

23
00:01:26,700 --> 00:01:29,530
No, já tebe jo.

24
00:01:52,070 --> 00:01:54,780
Policisté byli na všech nádražích.

25
00:01:54,910 --> 00:01:57,240
{\an8}Pasem se nikde neprokazoval.
........