1
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
Na dovolenou jsem jel na South Beach.

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,600
Jednoho večera jsem šel
do kina a ve foyer

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,480
byl Gianni Versace se svým přítelem.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,160
A on: „Odkud tě znám?“

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,120
A já: „Jsem Dean.
Pracoval jsem pro tebe v El Puente.“

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,880
„Deane.“

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,400
Řekl: „Zastav se
o víkendu na skleničku.“

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Řekl jsem: „Skvělé.“

9
00:00:31,520 --> 00:00:35,400
Každopádně jsem šel domů
nebo do klubu,

10
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
už nevím,

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,080
ale probudil jsem se s bolestí hlavy.

12
00:00:38,160 --> 00:00:41,600
Pak jsem zvenku uslyšel
ten šílený rozruch.

13
00:00:43,920 --> 00:00:48,000
Byly tam vrtulníky, sirény,

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,320
zapnul jsem si televizi.

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
STYLOVÝ ŽIVOT, BRUTÁLNÍ SMRT

16
00:00:52,160 --> 00:00:54,920
Gianni Versace byl zabit.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,960
Jak srdceryvné.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Kdo by zabíjel módního návrháře?

19
00:01:03,360 --> 00:01:06,880
Pak jsem úplně zkameněl,
protože jsme s ním

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,280
ještě včera mluvil.

21
00:01:21,320 --> 00:01:23,000
Nemůžu uvěřit, že zemřel.

22
00:01:34,000 --> 00:01:38,120
Pohřeb byl jako předávání Oscarů.

23
00:01:38,200 --> 00:01:41,400
Byly tam tribuny pro tisk,

24
00:01:41,480 --> 00:01:43,160
........