1
00:00:03,120 --> 00:00:05,640
{\an8}Ne, jdi dál.

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,200
{\an8}Daleký strom. Stephen Gately
kdysi žil na dalekém stromě.

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,400
{\an8}Čau Melindo. Ahoj.

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,040
{\an8}Čemu se směješ? Směješ se mně?

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,440
{\an8}Ne, to ne.

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,080
{\an8}Byli jsme nejméně pravděpodobná parta,
která mohla uspět.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
Nebyli jsme dokonalí, uhlazení.

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,040
- Shane!
- Jak se máš?

9
00:00:24,120 --> 00:00:29,080
Byli jsme banda kluků, co dali dohromady.
Vyslali nás na světovou scénu.

10
00:00:29,160 --> 00:00:32,360
Nevím, kde je Mikey? Tady je!

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
Řekli, ať vypadáme jako hvězdy.

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Hodně štěstí, kluci!

13
00:00:35,600 --> 00:00:38,080
Možná to byla součást našeho kouzla.

14
00:00:39,640 --> 00:00:43,760
V 90. LETECH BYLI BOYZONE
JEDNOU Z NEJVĚTŠÍCH SKUPIN

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,360
6 SINGLŮ NA PRVNÍCH MÍSTECH

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,000
5 ALB NA PRVNÍCH MÍSTECH

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,520
25 MILIÓNŮ PRODANÝCH DESEK
PO CELÉM SVĚTĚ

18
00:00:57,080 --> 00:01:01,080
A vítězem se stává... BOYZONE!

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
Podívejte se na to! Nemá chybu.

20
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
Ne, počkej, otoč se.

21
00:01:12,480 --> 00:01:14,400
ALE V ZÁKULISÍ

22
00:01:14,480 --> 00:01:18,760
TLAK ÚSPĚCHU TRHAL SKUPINU NA KOUSKY

23
00:01:21,040 --> 00:01:25,400
V šatně došlo k velké hádce.
Ztratil jsem nervy.

24
........