1
00:00:03,440 --> 00:00:05,360
1978
UNIVERZITA JIŽNÍ KALIFORNIE

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,840
Děkuji mnohokrát.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,960
Doba se změnila. Přemýšlela jsem o tom,
když jsem přišla do tohoto kampusu…

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,040
naposledy, když jsem tu byla
a pálili se tu mé podobizny.

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,760
FILMOVÁ HVĚZDA
JANE FONDOVÁ

6
00:00:21,840 --> 00:00:25,560
Krásná dívka z obálek, Jane Fondová,
dívka, které nikdo neodolá.

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,560
Jane Fondová byla na letišti
v Clevelandu dnes zatčena…

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,360
{\an8}V jednu chvíli
byla ta nejmilovanější…

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
{\an8}A AKTIVISTKA

10
00:00:34,520 --> 00:00:38,920
{\an8}…a zároveň nejnenáviděnější žena
ve Spojených státech.

11
00:00:39,640 --> 00:00:41,360
Víte, v 60. letech

12
00:00:41,720 --> 00:00:46,200
se vyskytl problém, který přímo
souvisel s životy studentů.

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,120
Válka ve Vietnamu.

14
00:00:52,240 --> 00:00:54,200
{\an8}Jako prezident Spojených států…

15
00:00:54,360 --> 00:00:55,720
{\an8}ROZDĚLUJÍCÍ PREZIDENT

16
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
{\an8}…bych se zpronevěřil své přísaze úřadu,

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,360
kdybych dovolil,
aby politika tohoto národa

18
00:01:00,520 --> 00:01:04,520
byla diktovaná menšinou pořádající
demonstrace na ulici.

19
00:01:06,840 --> 00:01:10,080
Je to ta nejodpornější věc,
co jsem kdy v USA viděl

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,280
od svého narození.

21
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
FÓRUM

22
00:01:12,960 --> 00:01:17,400
Ostatní moderátoři talk show
se nepouštěli do kontroverzních věcí.
........