1
00:00:03,240 --> 00:00:05,920
Davide, začínáme na kameru dva za čtyři…

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,280
FILM FROST/NIXON 2008

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,960
…tři, dva. Najeď na Davida. A…

4
00:00:12,640 --> 00:00:18,000
Dlouho jsem byl a přemýšlel
o Davidu Frostovi a poznával ho.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,440
Tohle byl největší okamžik jeho kariéry.

6
00:00:20,760 --> 00:00:27,560
Ten obrovský risk a tolik tlaku, nikdy
neztratil na intenzitě a dramatičnosti.

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,760
Čtyři, tři, dva…

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,400
Dnes večer, v této místnosti,

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,440
veřejně vystoupí
bývalý prezident Richard Nixon

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,360
o jeho letech u moci,

11
00:00:39,440 --> 00:00:43,640
poprvé od doby, kdy odstoupil z funkce.

12
00:00:44,240 --> 00:00:45,120
{\an8}ZAVRŽENÝ BÝVALÝ PREZIDENT

13
00:00:45,200 --> 00:00:46,920
{\an8}Největší skandál Bílého domu století.

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
{\an8}Není nad zákonem,
nikdo by nad ním neměl být.

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
Měli by ho zavřít, co se mě týká.

16
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Bude konfrontován s celou…

17
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
ODVOLAT A UVĚZNIT

18
00:00:55,320 --> 00:01:00,120
…jeho kontroverzní prezidentskou
minulostí, od Vietnamu po Watergate.

19
00:01:00,200 --> 00:01:03,160
{\an8}Jednalo se o novinářský,
kulturní a politický převrat.

20
00:01:03,240 --> 00:01:04,400
{\an8}ODSOUZEN V TELEVIZNÍM PŘENOSU

21
00:01:04,520 --> 00:01:10,200
To nebyl žádný televizní moderátor,
co by s ním dělal půlhodinový rozhovor.

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,640
Dvacet osm hodin natáčení
v průběhu jednoho měsíce.

23
00:01:13,800 --> 00:01:16,720
Tohle měl být opravdu do hloubky,
dlouhý křížový výslech.
........