1
00:00:10,800 --> 00:00:13,840
ELTON JOHN DÁVÁ DAVIDU FROSTOVI
EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR…

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,760
Mám rád takové ty smutné písně.

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,280
To je Eltonův styl?

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,440
- Jo, je… Jo.
- To je prostě Eltonův styl.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,560
PO 16 LETECH UŽÍVÁNÍ DROG
A ZÁVISLOST NA ALKOHOLU.

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,440
Upřímnost je tak důležitá.

7
00:00:26,520 --> 00:00:27,400
Dobře.

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,600
Ale když jste závislý, pořád lžete.
Všechno je to plné lží.

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,440
Je to plné, však víte,
skrývání toho, co jste udělal.

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,440
Nikdy jsem o svých problémech nemluvil.
Byl jsem uzavřený do sebe.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,160
Dobře, v pořádku.

12
00:00:40,360 --> 00:00:44,000
Ale David z vás dokázal vytáhnout
to nejlepší, protože byl tak lidský.

13
00:00:45,080 --> 00:00:48,640
Nikdy z něj nešel strach.
Byl to přítel. Důvěřoval jsem mu.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,520
Jen jsem přemýšlel, jaká je to tónina.

15
00:00:50,600 --> 00:00:51,480
Ale… Ne, ano.

16
00:00:51,560 --> 00:00:54,600
Ale cítil jsem, že je ten správný čas
diskutovat o mém životě.

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,080
Zdálo se to přirozené,
jen mu říct pravdu.

18
00:00:57,960 --> 00:01:01,840
Fantastický Elton John.

19
00:01:01,960 --> 00:01:03,080
ELTON JOHN
HVĚZDA POPU

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,880
{\an8}Přivítejte Davida Frosta.

21
00:01:06,000 --> 00:01:07,120
{\an8}DAVID FROST
NEJVĚTŠÍ TV HOST

22
00:01:07,520 --> 00:01:10,360
{\an8}DESET JEDINEČNÝCH ROZHOVORŮ

........