1
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
{\an8}Ibiza, nejjižnější z Baleárských ostrovů

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,040
{\an8}s rozlohou pouhých 570 km čtverečních,

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,000
kde snoubení starého s novým

4
00:00:11,120 --> 00:00:14,240
někdy není ničím jiným
než neklidným příměřím.

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,720
Skvělé místo pro vyčerpané manažery,

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,160
unavené hospodyně...

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,560
a oslňující seňority.

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,240
Ibiza začínala jako vysněné
místo pro hipíky,

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,520
pak se z ní stalo
drogové hlavní město Evropy.

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,560
{\an8}Když letí letadlo na Ibizu,

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,680
můžu zaručit, že deset lidí

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
v tom letadle s sebou bralo extázi.

13
00:00:44,240 --> 00:00:47,960
Pět tisíc prášků za kus,
50 000 éček v jednom letadle.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,040
Bylo to nejbláznivější místo na světě.

15
00:00:51,160 --> 00:00:52,200
Bylo tím nejlepším na světě.

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,920
To bylo paření na Ibize.

17
00:00:56,160 --> 00:00:59,080
Když jsi neumřel,
měl jsi zítra co vyprávět.

18
00:00:59,520 --> 00:01:03,520
Brzy jste si uvědomili,
že to může být docela temné.

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,480
Gangsteři, kartely,

20
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
lidé dost velcí a silní na to,
aby z tebe vymlátili duši.

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
Ibiza byla milujícím místem.

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,680
Ale nikam jsem nešel bez zbraní a nožů.

23
00:01:17,560 --> 00:01:21,160
O to mi právě šlo,
zabij mě, nebo zemřeš.

........