1
00:00:09,840 --> 00:00:14,560
Liverpool, světové město
v srdci nového hrabství Merseyside.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
Město plné kontrastů.

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,920
Kaleidoskop protikladů,

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,120
protikladů...

5
00:00:26,280 --> 00:00:29,040
Neoznačujeme se za Angličany.

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
Jsme Liverpoolská lidová republika.

7
00:00:34,360 --> 00:00:38,000
Myslím, že ta věc
ohledně Liverpoolské republiky je...

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
...je to komunita imigrantů, že?

9
00:00:41,920 --> 00:00:45,320
Vždycky tu byla
trochu úzkostlivá mentalita.

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,560
Máme tady úroveň akceptovaného bezpráví.

11
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Něco jako kovbojové a indiáni.

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,200
Nedodržují pravidla,
protože jsou psanci.

13
00:00:55,320 --> 00:00:58,160
Máme vynalézavost,
kterou mnoho lidí nemá.

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
Takže Liverpool byl epicentrem drog.

15
00:01:04,920 --> 00:01:07,960
Máme tu příběh města,
které je jedinečné.

16
00:01:09,040 --> 00:01:12,240
A myslím, že drogy
a zločin k tomu patří.

17
00:01:16,200 --> 00:01:17,600
Vítejte v Liverpoolu.

18
00:01:52,800 --> 00:01:57,160
DÍL PRVNÍ: HEROIN

19
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
Jsme naživo.

20
00:02:25,040 --> 00:02:26,240
OPERACE RAINMAN

21
00:02:26,360 --> 00:02:29,960
DEN PRVNÍ

22
00:02:46,400 --> 00:02:49,280
Drogy se nesmí dostat mimo dohled.

23
00:02:51,280 --> 00:02:52,840
Nesmíme to zas posrat.

24
........