1
00:00:11,720 --> 00:00:14,180
{\an8}Živě z Hollywoodu,
Kalifornie.

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,890
{\an8}Je tu 90. ročník
předávání cen Akademie.

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,720
{\an8}Uvítejte, prosím, průvodce večerem.
Jimmy Kimmel.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,430
{\an8}Dnes večer ne!

5
00:00:21,510 --> 00:00:23,760
{\an8}Oscarový monolog
jsem chtěl pronést já.

6
00:00:23,890 --> 00:00:27,260
{\an8}Ruští boti udělali své
a teď tady jsem!

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,470
{\an8}Letos bylo
mnoho skvělých filmů.

8
00:00:29,550 --> 00:00:32,100
{\an8}"Uteč" jsem sledoval
s Jeffem Sessionsem.

9
00:00:32,220 --> 00:00:33,930
{\an8}Ten chlap si pořád
psal poznámky

10
00:00:34,010 --> 00:00:36,300
{\an8}a smál se jako v reklamě
na zubní pastu.

11
00:00:36,430 --> 00:00:38,930
{\an8}Ale "Dej mi své jméno"
jsem neviděl.

12
00:00:39,010 --> 00:00:42,220
{\an8}Kdybych chtěl vidět, jak v cizině
někdo brousí hubeného kluka,

13
00:00:42,300 --> 00:00:43,850
{\an8}vyrazím někam
s Jaredem Kushnerem.

14
00:00:43,930 --> 00:00:46,430
{\an8}Snad jste spokojení,
"Dej mi své jméno".

15
00:00:46,510 --> 00:00:48,260
{\an8}Váš trailer zabil
Billyho Grahama.

16
00:00:48,390 --> 00:00:49,970
{\an8}"Tvář vody" se mi líbil.

17
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
{\an8}Ten rybí člověk se měl.

18
00:00:51,600 --> 00:00:54,010
{\an8}Němá manželka,
celý den se válel ve vaně.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,680
{\an8}A ani nemusel zvětšovat dveře,

20
00:00:55,760 --> 00:00:57,930
aby jeho lidi
mohli odcházet po skupinách.

21
00:00:59,220 --> 00:01:02,220
{\an8}Moje beruška Hope Hicksová
mi bude chybět.
........