1
00:00:12,700 --> 00:00:15,910
Vítejte u debaty demokratů
v nevadském Las Vegas.

2
00:00:16,040 --> 00:00:17,120
Jsem Lester Holt

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,490
a po večírku pomůžu s úklidem.

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,240
Díky, přivezmu to.

5
00:00:21,330 --> 00:00:22,910
Převezmu, pochopitelně.

6
00:00:22,990 --> 00:00:25,120
První otázka: chcete otázku

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,740
nebo šikanovat Bloomberga?

8
00:00:26,870 --> 00:00:29,540
- Bloomberga!
- Bloomberga!

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,080
Dobře, tak asi začínáme.

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,370
Ani jsem neřekl zbytečná pravidla.

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,410
Mike Bloomberg ztělesňuje
nespoutanou oligarchii,

12
00:00:36,490 --> 00:00:39,580
narušující základy naší demokracie!

13
00:00:40,370 --> 00:00:42,450
Warrenová je zpátky na mapě!

14
00:00:42,540 --> 00:00:44,490
Proč už mi přijde, že jsem mimo?

15
00:00:44,580 --> 00:00:47,290
Volby si nekoupíš, Bloombergu!

16
00:00:47,370 --> 00:00:48,870
Musíš si je zasloužit!

17
00:00:48,950 --> 00:00:52,160
Já až do listopadu musím držet oči,
aby mi nevypadly!

18
00:00:52,240 --> 00:00:55,290
Nejsem dokonalý,
ale aspoň nejsem korporátní panák

19
00:00:55,370 --> 00:00:56,700
hrající si na starostu!

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,330
Hej! Aha, myslíš Bloomberga.

21
00:00:58,410 --> 00:01:00,040
Pane Bloombergu, co říkáte

22
00:01:00,120 --> 00:01:01,830
kritikům policejní kontroly,

23
00:01:01,910 --> 00:01:04,240
pro které je to důkazem rasismu?

24
00:01:04,330 --> 00:01:06,540
Cílem debaty je moje popularita,
........