1
00:00:08,960 --> 00:00:09,800
Ahoj!

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,000
{\an8}Ta dá!

3
00:00:17,840 --> 00:00:18,920
Už spí?

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,440
To je Elliin oběd? Můžu to sníst?

5
00:00:29,720 --> 00:00:32,760
To je úžasný. Jako bys byl můj táta.

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,720
Ale prosím tě, to neříkej.
A mohla bys použít talíř?

7
00:00:41,360 --> 00:00:44,200
- Myslíš, že jsme nudný?
- Musí tam bejt taková zima.

8
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
- Co?
- Pojďme v sobotu někam.

9
00:00:47,560 --> 00:00:48,800
Ty sem chodíš po party.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,000
Co si nějakou užít spolu?

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,280
- Jo?
- O víkendu má Ellie Gills.

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,240
O tundře teď už vím všechno, co potřebuju.

13
00:00:55,320 --> 00:00:56,960
Nebo můžeme přespat u tebe!

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,680
Už u sebe nebejváš.
Musí se ti stejskat po bytě.

15
00:00:59,800 --> 00:01:02,800
Ne. Minulej pátek jsem přišla domů
a na záchodě byl vzkaz,

16
00:01:02,880 --> 00:01:04,120
na kterým stálo: „Nekadit.“

17
00:01:04,880 --> 00:01:06,840
Líbí se mi představa, že mě vezmeš ven.

18
00:01:06,920 --> 00:01:08,800
- Jo?
- Jo. Víš, co bych ale

19
00:01:08,880 --> 00:01:11,120
- chtěla dělat teď?
- Co?

20
00:01:14,680 --> 00:01:15,640
Dobře.

21
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
Potichu.

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,680
- Tohle je ponižující.
- Ne, není. To je můj sen.

23
00:01:26,040 --> 00:01:29,840
Držet mýho povadlýho ptáka
........