1
00:00:04,960 --> 00:00:07,440
Máme tam asi dva metry prostoru,

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,080
takže bychom to mohly rozšířit do klenby.

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
Ohledně vestavěných spíží…

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,280
Haló? Elaine?

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,320
Promiňte, mám fakt špatný den.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,200
Chůva tvrdila, že umí řídit,

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
ale nakonec se ukázalo,
že dost přeháněla. Moje děti…

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,760
Vy máte děti? Jak staré?

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,440
- Sedm a devět.
- Mojí je šest.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,120
- Šílený věk.
- Šílený věk, že ano?

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
- Nemám pravdu?
- Jo, šílený.

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,680
Řekla bych,
že potřebujete lednici na víno, maminko.

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,040
Mohly bychom ji dát sem

14
00:00:39,160 --> 00:00:41,200
pod tenhle oblouk.
Co na to říkáte?

15
00:00:41,480 --> 00:00:44,400
S tou stěnou za linkou máte asi pravdu.
Přijdeme sem s Adamem.

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
Držte se, Elain! Zasloužíte si to.
A pozdravujte ode mě vaše děti.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
Nashle.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,400
Prej: „Mojí je šest.“ Tys prohnaná!

19
00:00:53,480 --> 00:00:55,160
Jak se o ní zmíním,
hned mě vidí jinak.

20
00:00:55,240 --> 00:00:58,640
Jako bych patřila do klubu.
Cokoliv jako matka navrhnu, chtějí to.

21
00:00:58,720 --> 00:01:01,320
Sammy, nevlastní máma.
Tak tohle bych nikdy nečekala.

22
00:01:01,640 --> 00:01:03,080
Ukázalo se, že je to brnkačka.

23
........