1
00:00:06,660 --> 00:00:09,910
Země, úchvatná planeta,

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,950
která již miliardy let
podporuje život.

3
00:00:18,820 --> 00:00:22,070
Může však být náročným
a krutým domovem.

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,530
Od počátku museli být
živočichové odolní, aby přežili.

5
00:00:33,070 --> 00:00:36,820
Masové vymírání vyhladilo celé druhy.

6
00:00:38,490 --> 00:00:42,320
Od supervulkánů po apokalypsu
způsobenou asteroidem.

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,660
Od obrovských záplav po zmrzlou
planetu zahalenou temnotou.

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,740
S každou katastrofou
přicházelo utrpení.

9
00:00:57,450 --> 00:01:00,660
Ale život se pokaždé vrátil

10
00:01:02,490 --> 00:01:04,070
o něco silnější.

11
00:01:08,110 --> 00:01:11,320
Buďte svědky srdce
a naděje naší planety.

12
00:01:15,530 --> 00:01:19,910
Cestujte zpět v čase a uvidíte,
jak se život brání

13
00:01:23,110 --> 00:01:24,820
a vítězí.

14
00:01:31,110 --> 00:01:38,030
KDYŽ ZEMĚ SHOŘELA

15
00:01:44,240 --> 00:01:47,160
PŘED 252 MILIONY LET

16
00:01:47,240 --> 00:01:54,280
OBDOBÍ POZDNÍHO PERMU

17
00:01:54,360 --> 00:01:57,360
Doba před 252 miliony let.

18
00:01:58,280 --> 00:02:02,030
Všechny kontinenty naší planety
se během ní spojily

19
00:02:02,110 --> 00:02:06,530
v jednu obrovskou pevninu,
která se táhne od pólu k pólu.

20
00:02:08,110 --> 00:02:10,570
Jmenuje se Pangea.

21
00:02:13,490 --> 00:02:17,780
Její podnebí je o neskutečných
10 stupňů Celsia teplejší než dnes

22
00:02:17,860 --> 00:02:21,700
a rozsáhlé vnitrozemí je pokryto
nekonečnými pouštěmi.

........