1
00:00:07,860 --> 00:00:10,610
Historii života na Zemi

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,610
poznamenala řada katastrofálních
událostí vedoucích k vyhynutí.

3
00:00:20,110 --> 00:00:23,110
Přírodní katastrofy,
které ohrožovaly mnoho tvorů

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,740
nazývajících naši planetu domovem.

5
00:00:27,740 --> 00:00:33,820
Ale po každém setkání se smrtí
se život vrátil o něco silnější.

6
00:00:37,740 --> 00:00:41,780
K jedné takové události
došlo před 94 miliony let,

7
00:00:43,610 --> 00:00:45,860
když podmořské sopky

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,610
vybuchly v obrovském rozsahu.

9
00:00:56,530 --> 00:00:59,740
Tyto výbuchy vyzdvihly mořské dno,

10
00:01:00,820 --> 00:01:01,780
vysušily půdu

11
00:01:02,740 --> 00:01:04,610
a otrávily oceány.

12
00:01:07,070 --> 00:01:09,030
Během této globální katastrofy

13
00:01:10,030 --> 00:01:12,860
bojovali o přežití i ti nejsilnější.

14
00:01:16,910 --> 00:01:20,240
Ale živé bytosti si vždy
najdou cestu.

15
00:01:36,660 --> 00:01:39,780
A toto je jejich příběh.

16
00:01:46,740 --> 00:01:53,570
KDYŽ VYSCHLA MOŘE

17
00:01:55,990 --> 00:02:01,950
PŘED 94 MILIONY LET
OBDOBÍ POZDNÍ KŘÍDY

18
00:02:02,030 --> 00:02:06,030
Tomuto světu dominují
obří dinosauři.

19
00:02:11,740 --> 00:02:15,450
Podnebí je tak horké,
že zde nejsou žádné ledové čepice,

20
00:02:18,200 --> 00:02:21,610
a lesy pokrývají celou planetu
od pólu k pólu.

21
00:02:27,780 --> 00:02:29,860
V této prehistorické džungli

22
00:02:31,110 --> 00:02:35,570
se mezi stromy ozývá
tiché volání o pomoc.

23
00:02:40,360 --> 00:02:43,490
........