1
00:00:07,700 --> 00:00:10,610
Příběh života na Zemi...

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,700
byl poznamenán řadou
katastrofálních vyhynutí.

3
00:00:17,780 --> 00:00:22,280
Přírodní katastrofy,
které málem vyhladily mnoho tvorů,

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,450
kteří nazývají naši planetu domovem.

5
00:00:26,030 --> 00:00:28,530
Ale po každém setkání se smrtí

6
00:00:28,610 --> 00:00:33,820
se život vrátil o to silnější.

7
00:00:35,990 --> 00:00:41,320
K jedné takové události došlo před
dvěma a půl milionem let v Americe.

8
00:00:42,570 --> 00:00:47,410
Do té doby
Severní a Jižní Ameriku dělil oceán.

9
00:00:50,910 --> 00:00:56,160
Ale pak se zvedlo mořské dno
a vytvořil se pevninský most.

10
00:01:00,820 --> 00:01:04,070
Poprvé se zvířata a rostliny

11
00:01:04,160 --> 00:01:07,780
z těchto dvou
zcela odlišných světů střetly.

12
00:01:11,410 --> 00:01:13,660
Mnozí byli dohnáni k vyhynutí.

13
00:01:15,240 --> 00:01:19,110
Ale pro jiné to byl nový začátek.

14
00:01:33,740 --> 00:01:38,610
Život v Americe to navždy změnilo.

15
00:01:45,490 --> 00:01:51,360
Když se srazily kontinenty

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,410
Dávno po době dinosaurů

17
00:02:07,490 --> 00:02:12,070
a více než dva miliony let předtím,
než lidé začali chodit po Zemi.

18
00:02:12,860 --> 00:02:15,530
Svět je stále sušší a chladnější.

19
00:02:18,360 --> 00:02:22,280
Ve Střední Americe je
změna klimatu extrémní.

20
00:02:24,240 --> 00:02:28,740
Zemi už šest měsíců
sužuje nehorázné sucho.

21
00:02:35,070 --> 00:02:39,820
Přežít zde zvládnou jen
výjimečné druhy zvířat,

22
00:02:43,160 --> 00:02:46,740
jako jsou tito majestátní
chobotnatci rodu Gomphotherium.

23
........