1
00:01:22,200 --> 00:01:23,280
Ahoj, sousedko.

2
00:01:23,680 --> 00:01:24,840
Promiň, že obtěžuji.

3
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
- Ne, v pohodě. Povídej.
- Podívej, chci se tě na něco zeptat.

4
00:01:31,400 --> 00:01:34,240
Nevšimla sis u sebe doma
náhodou něčeho divného?

5
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
Jak jako divného?

6
00:01:36,160 --> 00:01:38,840
Jak ti to vysvětlit, aniž by sis
myslela, že jsem cvok?

7
00:01:39,320 --> 00:01:41,320
Léta jsem žila s duchem.

8
00:01:41,600 --> 00:01:42,960
A byla jsem s ním šťastná...

9
00:01:43,120 --> 00:01:44,840
protože to byla dobrá společnost.

10
00:01:45,000 --> 00:01:48,600
Rozsvěcel mi světla uprostřed
noci, házel věci na podlahu,

11
00:01:48,840 --> 00:01:51,800
jednou se mi dokonce
povedlo zaslechnout jeho hlas.

12
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
Ve zkratce, už je to týden,
co necítím jeho přítomnost

13
00:01:55,400 --> 00:01:56,520
a mám velké obavy.

14
00:01:57,320 --> 00:02:00,520
Nevím, jestli jsem ho nezačala nudit
nebo jestli se nepřestěhoval.

15
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
Tak mě napadlo, že když žiješ vedle mě,

16
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
možná se přestěhoval k tobě.

17
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Doufám že ne.

18
00:02:06,200 --> 00:02:08,480
Dokonce už si ani
nepouštím Britney Spears,

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,640
kdyby ho náhodou nudilo poslouchat
tu samou hudbu.

20
00:02:11,720 --> 00:02:13,240
To bude asi ono.

21
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
No, kdyby sis něčeho všimla,
prosím, dej mi vědět.

22
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Můj domov je bez něj vážně prázdný.

23
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
........