1
00:00:25,000 --> 00:00:26,840
O 20 HODIN POZDĚJI

2
00:00:57,920 --> 00:01:00,440
Je načase sundat ten vánoční
stromeček, je červenec.

3
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
Tady.

4
00:01:01,640 --> 00:01:04,200
Skvělé. Díky, zlatíčko.
Je hezké, že sis vzpomněla.

5
00:01:04,240 --> 00:01:05,280
Kde je Choni?

6
00:01:05,280 --> 00:01:07,440
Šla natankovat,
prý jí to nebude trvat dlouho.

7
00:01:07,960 --> 00:01:09,680
Sakra, vždycky
je tu takové vedro!

8
00:01:10,280 --> 00:01:13,840
Léto nezvládám.
Celý dům se naplní mravenci.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,640
Pojď sem, ochladím tě.

10
00:01:16,440 --> 00:01:19,920
Do prdele, mami! Víš, že to nesnáším.
Vypadám jako jednorožec.

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,320
Jsi tak nemastná neslaná.

12
00:01:21,400 --> 00:01:24,160
Dělám salát pro tvou sestru,
jede Operaci Bikiny.

13
00:01:24,480 --> 00:01:26,120
Ale myslím, že je na to pozdě.

14
00:01:26,680 --> 00:01:29,360
Mám ti na cestu připravit
sendvič s mortadelou a olivami?

15
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
Ne, dobrý, udělám si ho.
Dneska mám chuť spíš na foie gras.

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,560
Můžete mi to vysvětlit?

17
00:01:39,680 --> 00:01:41,040
Chráníme ji.

18
00:01:41,880 --> 00:01:44,600
Ta ubohá žena je fakt smutná.
Její dcera ji chce dát do…

19
00:01:44,640 --> 00:01:46,160
- Do domova odpadu.
- Do domova odpadu?

20
00:01:46,280 --> 00:01:47,400
No, do domova důchodců.

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
Jako kdyby byla kus
odpadu, který je k ničemu,

22
00:01:49,920 --> 00:01:53,440
ale protože se ho neodvažují
vyhodit, odloží ho, aby se na něj prášilo.
........