1
00:00:30,680 --> 00:00:31,480
Podržte ji.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,840
Co to... přestaňte! Co to děláte?

3
00:00:39,480 --> 00:00:41,080
Přestaňte! Přestaňte!

4
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
Přestaňte!

5
00:01:15,120 --> 00:01:18,880
{\an8}Hej, Mackenzieová, dej si.

6
00:01:20,840 --> 00:01:22,080
{\an8}Schovala jsem ti.

7
00:01:25,760 --> 00:01:26,640
{\an8}Ne, díky.

8
00:01:29,760 --> 00:01:30,680
{\an8}Posluž si.

9
00:01:31,080 --> 00:01:32,920
{\an8}U učitelů je toho ještě fůra.

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,320
{\an8}Constantinová je se svou kolejí pryč.

11
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
Zjistí to.

12
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
Kdo?

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,240
Constantinová, blbko.

14
00:01:39,320 --> 00:01:41,080
Všimne si, že jí zmizel chlast.

15
00:01:41,160 --> 00:01:42,120
No a?

16
00:01:42,600 --> 00:01:45,080
Co s tím udělá? Nikdo nás neviděl.

17
00:01:45,160 --> 00:01:47,560
Po poslední túře chystáme mega párty.

18
00:01:47,640 --> 00:01:50,000
- Mega?
- Jo.

19
00:01:51,120 --> 00:01:53,040
Vstup se platí alkoholem.

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,400
Jdeme tam ještě jednou.

21
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
Můžeš jít s námi.

22
00:02:20,160 --> 00:02:23,440
Briohny, zůstaň na hlídce. Půjdu tam s Jo.

23
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
- Proč mám hlídat?
- Protože jsem to řekla.

24
00:03:57,640 --> 00:03:59,040
Možná bychom měly jít.

25
00:04:26,520 --> 00:04:27,440
........