1
00:00:02,830 --> 00:00:06,450
Jsou mnohem důležitější věci
než basketbalový zápas.

2
00:00:06,580 --> 00:00:11,240
Charlie, dcera mého kamaráda Dannyho,
bojuje o život.

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,330
Ale jsem odhodlaný pomoct.

4
00:00:14,450 --> 00:00:17,830
Proč si Steph Curry myslí,
že umírám? Umírám?

5
00:00:17,950 --> 00:00:20,660
-Ne!
-Ne, zlato, neumíráš.

6
00:00:20,790 --> 00:00:24,040
-Jsi naprosto zdravá.
-Tak proč to říká?

7
00:00:25,040 --> 00:00:29,080
-Vlastně je to...
-...tak šílený, že umřeš smíchy.

8
00:00:29,200 --> 00:00:33,160
Je to fakt vtipná historka.

9
00:00:33,290 --> 00:00:34,830
Tvoje máma ji vypráví líp.

10
00:00:34,950 --> 00:00:38,200
-Ne. Ty jsi... Jo?
-Lidi!

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,200
Dobře, je to takhle.

12
00:00:40,330 --> 00:00:41,830
Tatínek potřeboval peníze.

13
00:00:41,950 --> 00:00:44,740
Tak jsem šel za starým kámošem Stephem

14
00:00:44,870 --> 00:00:49,200
a trochu mu zalhal, ale vymklo se mi to.

15
00:00:49,330 --> 00:00:52,450
-A teď tak trochu...
-Umírám? Na co?

16
00:00:52,580 --> 00:00:55,160
Dobrá otázka. Jsi chytrá.

17
00:00:55,290 --> 00:00:57,910
-To na tobě milujeme...
-Mami!

18
00:00:58,040 --> 00:01:02,290
To „na co“ se pořád ještě neví.

19
00:01:02,410 --> 00:01:06,200
Nic jsme nevymysleli,
protože hodně nemocí je smutných

20
00:01:06,330 --> 00:01:09,290
a už tak si dost zahráváme s ohněm.

21
00:01:09,410 --> 00:01:11,990
-Myslíš?
-Nemáme z toho radost.

22
00:01:12,120 --> 00:01:13,490
Nechtěli jsme to.

23
........