1
00:00:07,740 --> 00:00:09,040
{\an8}KLINIKA DLOUHOVĚKOSTI DR. JOSHE

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,040
{\an8}Upřímně, Sam? Čekal jsem,
že Charlie změkne, protože je dítě,

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,950
a že do ní škola
nacpe morální nesmysly...

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,540
Jsem na ni pyšná.

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,080
Jo, je nejlepší. Jen to říkám, víš?

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,240
-Jsi dospělá, víš to.
-Cože?

7
00:00:21,370 --> 00:00:25,160
Víš to. Na ničem nezáleží!
Život nemá smysl, je to lež!

8
00:00:25,290 --> 00:00:27,160
Koho to zajímá? Jsme jen kusy masa.

9
00:00:27,290 --> 00:00:29,290
-Super postoj.
-Jsme dělníci.

10
00:00:29,410 --> 00:00:31,620
Jen čekáme, až nás svět rozmačká.

11
00:00:31,740 --> 00:00:33,370
Musíme žít teď. Žijeme jen jednou.

12
00:00:33,490 --> 00:00:36,200
Musíme to Stephovi říct a přiznat se.

13
00:00:36,330 --> 00:00:39,450
Dr. Josh je expert na genovou terapii.

14
00:00:39,580 --> 00:00:41,620
A kdykoli ho vidím, ptá se na Charlie.

15
00:00:41,740 --> 00:00:43,790
Je divný, že pořád říkám:

16
00:00:43,910 --> 00:00:46,290
„Ne, nesnaž se zjistit,
co mi zabíjí dceru.“

17
00:00:46,410 --> 00:00:48,330
Jak často se vídáš s dr. Joshem...

18
00:00:48,450 --> 00:00:49,950
Vídáš se s dr. Joshem?

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
Ne, nevídám se s ním.

20
00:00:51,790 --> 00:00:53,870
Vidím ho, když je u Ayeshy.

21
00:00:53,990 --> 00:00:55,450
-Bože.
-Co znamená, že ho vidíš?

22
00:00:55,580 --> 00:00:57,580
-Hoď se do klidu, jo?
-Jsem v klidu, dobrý.

23
00:00:57,700 --> 00:00:58,910
Můžeme se vídat s jinýma lidma.

........