1
00:00:04,000 --> 00:00:07,240
Podobná expedice tu ještě nebyla.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,440
Náš vstupní bod, tam se spustíme.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Dave bude řídit ROV.

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,840
Patří mezi přední podmořské badatele
na světě.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,160
Budeme spouštět.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,240
Rozumím, spouštíme.

7
00:00:19,720 --> 00:00:24,280
Jde o průzkum
nejposvátnějšího válečného památníku USA.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
Vraku bitevní lodi USS Arizona.

9
00:00:31,880 --> 00:00:35,560
Chceme, aby si lidé uvědomili,
že to byla živá, dýchající loď.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,360
Dveře.

11
00:00:40,880 --> 00:00:44,960
Ta loď je válečný hrob.
Zemřelo na ní 1 177 mužů.

12
00:00:48,320 --> 00:00:51,120
Bylo to hrozné. Nepochopitelné.

13
00:00:51,680 --> 00:00:56,080
Útok na Pearl Harbor nikdo nečekal.

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,800
Jsme přece neporazitelní.

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,080
Letěli přímo nad námi.

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,840
A pak spadla obrovská puma.

17
00:01:02,840 --> 00:01:07,560
Úder, který potopí Arizonu
a změní běh dějin.

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,000
7. prosince 1941

19
00:01:13,440 --> 00:01:16,760
je den, který se nechvalně
zapíše do dějin.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,640
Dnes, o 75 let později…

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,800
Paráda.

22
00:01:21,880 --> 00:01:23,960
…se průzkumníci vydávají

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,920
k Arizoně, aby ji opět přivedli k životu.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,960
........