1
00:00:02,960 --> 00:00:08,160
Leden 1945.
Spojenci postupují na všech frontách.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,360
Zdá se, že nacistický režim
je na pokraji zhroucení.

3
00:00:11,440 --> 00:00:15,640
Na západní frontě
selhala poslední velká německá ofenziva.

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,320
Na východní frontě

5
00:00:17,400 --> 00:00:22,280
zahájila Rudá armáda velkou ofenzivu
a postupovala směrem k Berlínu.

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,240
A válku ve vzduchu Němci zcela prohráli.

7
00:00:27,760 --> 00:00:32,560
Přesto se jeden muž odmítá smířit s tím,
že třetí říše skončila.

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,080
Adolf Hitler.

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
Má v nacistickou moc takovou víru,

10
00:00:36,760 --> 00:00:41,480
že pokračuje v plánování výstavby
zbrusu nového hlavního města.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,800
Hitler se stále častěji uchyloval
k fantaskním plánům

12
00:00:45,880 --> 00:00:49,520
na přestavbu Berlína.
Chtěl rozlehlé budovy.

13
00:00:49,600 --> 00:00:51,960
Hitler zbožňoval velké věci.

14
00:00:52,040 --> 00:00:56,040
Chtěl postavit Volkshalle,
která měla mít kapacitu 180 000 lidí.

15
00:00:56,120 --> 00:00:57,680
Hitler tyhle věci miloval.

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,960
Hitler přesvědčuje německý lid,

17
00:01:01,040 --> 00:01:05,040
že s jeho děsivými zbraněmi pomsty
je stále možné zvítězit.

18
00:01:05,800 --> 00:01:09,840
Měli za to,
že dokáží udržet bojového ducha,

19
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
když německému lidu slíbí,

20
00:01:12,080 --> 00:01:16,480
že za ně bude ve válce bojovat
nová generace zázračných zbraní.

21
00:01:16,840 --> 00:01:19,520
Nacistická propaganda je tak účinná,

22
00:01:19,600 --> 00:01:22,560
že Němci za Hitlera bojují až do konce.

........