1
00:00:58,680 --> 00:01:01,640
{\an8}Už odmalička,
když jsem byl ještě kluk,

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,120
{\an8}jsem chtěl být hrdinou zápasu.

3
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
{\an8}Neporazitelným.

4
00:01:10,680 --> 00:01:11,880
Když na to teď vzpomínám,

5
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
nic mě nedokázalo zastavit.

6
00:01:22,840 --> 00:01:27,120
Jmenuju se Peter Bolesław Schmeichel.

7
00:01:27,200 --> 00:01:30,920
Aspoň tak naše příjmení
vyslovuje moje maminka.

8
00:01:31,760 --> 00:01:33,600
Většina lidí mě ale zná jako...

9
00:01:33,680 --> 00:01:37,680
Schmeichel!
Perfektní zákrok světové jedničky!

10
00:01:38,480 --> 00:01:42,640
Všechno jsem chtěl mít
neustále pod kontrolou.

11
00:01:42,760 --> 00:01:44,880
Neuměl jsem to jinak.

12
00:01:44,960 --> 00:01:48,840
Každý zápas je jako válka,
kterou musím vyhrát.

13
00:01:48,920 --> 00:01:52,000
Brutální. Vášnivý. Nesnášel chyby.

14
00:01:53,320 --> 00:01:56,840
Je svůj a umí být impulzivní,

15
00:01:56,920 --> 00:01:59,160
takže z něj jde někdy strach.

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,120
Úžasný zákrok!

17
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
Nejlepší brankář, jakého jsme měli.

18
00:02:03,200 --> 00:02:06,640
S takovým brankářem
nepotřebujete obránce.

19
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
Běžet na něj s míčem

20
00:02:09,480 --> 00:02:11,520
je něco naprosto jedinečného.

21
00:02:11,600 --> 00:02:14,880
Dokázal něco stvořit,
něco fotbalu dát.

22
00:02:14,960 --> 00:02:17,320
Perfektní zákrok Petera Schmeichela!

23
00:02:18,760 --> 00:02:21,560
Kompletně přebudoval
klíčovou fotbalovou pozici.

........