1
00:00:05,440 --> 00:00:09,480
WICKLOW MOUNTAINS, IRSKO

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,160
Dělej. Honem! Tak dělej.

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
Wicklow Hills jsou docela odlehlé.

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,040
I když od Dublinu nejste daleko,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
můžete se zde snadno ztratit.

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,120
Jsou krásné, ale svým způsobem i ponuré.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,600
Ano, hodně ponuré.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,200
{\an8}Je tady spousta oblastí

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,440
{\an8}přímo ideálních, řekl bych,

10
00:00:38,560 --> 00:00:42,960
{\an8}pro věci, které nechcete,
aby někdo viděl.

11
00:00:43,600 --> 00:00:48,080
PŘED TŘEMI DESETILETÍMI
ZDE NĚKOLIK ŽEN ZMIZELO BEZE STOPY

12
00:00:51,280 --> 00:00:57,520
V této části Irska musí být nápověda,
jak a proč tyto mladé ženy zmizely.

13
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
Kousek oblečení, pramínek vlasů

14
00:01:02,920 --> 00:01:07,000
nebo alespoň otisk prstu,
ale zatím se nic nenašlo.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,760
Věděli jsme,
že se stalo něco zlověstného.

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
Jako by se vypařila, co?

17
00:01:16,640 --> 00:01:18,920
Ano. Prostě zmizela.

18
00:01:22,560 --> 00:01:25,080
Pomyšlení na to, že hledáme její tělo...

19
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
je opravdu příšerné.

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,720
Tápali jsme.
Neměli jsme ani nejmenší tušení.

21
00:01:34,920 --> 00:01:39,720
PO 30 LETECH TEĎ NĚKTEŘÍ VĚŘÍ, ŽE BRZY
ODHALÍ JEDNO Z TEMNÝCH TAJEMSTVÍ IRSKA

22
00:01:40,360 --> 00:01:42,640
PÁTRACÍ PSI

23
00:01:44,880 --> 00:01:46,680
No tak. Hledej.

24
........