1
00:00:04,760 --> 00:00:06,000
WICKLOW MOUNTAINS, IRSKO

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,800
Někde v této části Irska
musí být klíč k tomu,

3
00:00:08,920 --> 00:00:13,360
jak a proč tyto mladé ženy zmizely.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,600
Rozhodně se tady něco dělo.

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,600
Ty ženy tu byly a najednou zmizely.

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,920
Kde tedy jsou?

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,080
Otázkou je, kde se nacházejí?

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,320
{\an8}Podle naší teorie ji někdo přepadl,

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,640
{\an8}unesl, nezákonně věznil a zavraždil.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Nemluvíme jen o jednom případu,

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
{\an8}ale o celé skupině.

12
00:00:40,160 --> 00:00:43,120
{\an8}Všechny důkazy vás
mohou dovést k závěru,

13
00:00:43,320 --> 00:00:47,080
{\an8}že za to může být
zodpovědný jen jeden člověk.

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,760
Kam se ten člověk vypařil? Někdo to ví.

15
00:00:55,120 --> 00:00:58,360
{\an8}Asi máme co do činění
se sériovým vrahem.

16
00:01:10,680 --> 00:01:14,640
V pátek 11. února 2000

17
00:01:14,760 --> 00:01:19,800
skončila mladá podnikatelka
z Carlowu v práci

18
00:01:19,920 --> 00:01:24,240
a právě se chystala nastoupit
do auta a jet domů.

19
00:01:26,680 --> 00:01:27,480
Vzápětí,

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,160
když otevřela dveře, stál u ní chlap.

21
00:01:31,360 --> 00:01:35,400
Praštil ji do obličeje a zlomil jí nos,

22
00:01:35,600 --> 00:01:39,480
sundal jí boty, strčil ji do kufru

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,280
a protože dělala velký hluk,

24
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
........